有关布线名词解释的问题...

请问，有没有人知道trace cable 是怎么解释？

qjccs · 发表于 2004-7-20 09:11:00

怎么没有人回复啊？？！！

davidxiang · 发表于 2004-7-20 10:05:00

看用来什么语言环境中了。最常见的解释：“trace n.痕迹, 踪迹, 微量, 迹线, 缰绳 vt.描绘, 映描, 画轮廓, 追踪, 回溯, 探索 vi. 上溯, 沿路走...”。 可译为：追踪和画出线缆的踪迹。如果遇到已布线缆的资料缺失时只能通过这种方法补回了。

艾米 · 发表于 2004-7-20 10:12:00

因为你都不知道我们也不知道啊

mx296 · 发表于 2004-7-20 10:45:00

没听说过，不过楼主把问题再讲详细点或许可以找到合理的翻译。

综合布线(Cabling) 今日: 6301 |主题: 37622