请问各位“弱电”的英文怎么写？v...

惭愧呀！！！！

yanwenhui · 发表于 2004-6-15 13:35:00

天呀没人知道吗

litower · 发表于 2004-6-15 14:17:00

我想应该是一个词组吧，单词应该没有

li_w00a · 发表于 2004-6-15 16:57:00

刚在综合布线论坛学的 weakcurrent

jinjy · 发表于 2004-6-16 08:54:00

Weak electricity

嘉捷智卡 · 发表于 2004-6-16 09:55:00

4楼、5楼，哪个正确啊？

X129 · 发表于 2004-6-16 10:09:00

我好像还看到过的 weak power

li_w00a · 发表于 2004-6-16 10:10:00

我不知道，我是在论坛里看到的

cosmonetcom · 发表于 2004-6-16 16:13:00

"ruodian"!

gwchuc · 发表于 2004-6-17 10:54:00

弱电的英文：Extra Low Voltage (简称：ELV)

yanwenhui · 发表于 2004-6-17 11:11:00

10 楼的是不是真的你看楼上已经很多版本流传有什么根据？

li_w00a · 发表于 2004-6-17 12:22:00

高手呢？？到底是哪个？？？

citydream · 发表于 2004-6-23 15:09:00

迷惘中。。。。

sisi920 · 发表于 2004-6-24 12:21:00

到底是哪一个嘛

luolc8 · 发表于 2004-6-25 10:46:00

weak current engineering 弱电工程

hizero · 发表于 2004-6-25 11:58:00

以下是引用jinjy在2004-6-16 8:54:00的发言： Weak electricity

这个正确！

yanwenhui · 发表于 2004-6-25 13:43:00

我觉得不一定，弱电包含范围很广自控、工业对讲系统、楼宇对讲系统、网络、安保、catv、一卡通等等听说现在国家对弱电这个行业都没有很好的界定，你们没人一个版本，到底谁的正确？

yanwenhui · 发表于 2004-7-1 15:38:00

顶答案没有出来之前。大家继续发言

litower · 发表于 2004-7-3 09:32:00

以下是引用gwchuc在2004-6-17 10:54:00的发言： 弱电的英文：Extra Low Voltage (简称：ELV)

我看这个好像更好一点哦

litower · 发表于 2004-7-3 09:33:00

Weak electricity

这个词就是根据字面意思翻译过来的，好像有点勉强吧？

项目信息与经验分享今日: 4443 |主题: 26287|排名: 9