千家论坛_智能建筑与智能家居技术交流社区

标题: 哪位ABC帮我翻译一个中文地址,OK? [打印本页]

作者: 小滕 时间: 2003-4-30 09:10
标题: 哪位ABC帮我翻译一个中文地址,OK?
深圳坪山镇碧岭村新榕路189号谢谢了!

作者: 非洲咸带鱼 时间: 2003-4-30 09:11
任务好艰巨

作者: 皮皮 时间: 2003-4-30 09:36
Shenzhen Pingshan town xinrong road No. 189, village of mountain range 不知道准不准确，瞎翻的。

作者: fenian 时间: 2003-4-30 09:38
有问题! 地址不能这样翻译如 beijing china 先小后大

作者: 皮皮 时间: 2003-4-30 09:56
那就倒过来： No. 189,xinrong road village of mountain range,Pingshan town Shenzhen 哈哈，标准的瞎翻了。看来要好好学习英语了。

作者: fenian 时间: 2003-4-30 10:35
哈哈! 不过现在什么都忘记了

作者: 小滕 时间: 2003-4-30 15:12
哦,这样的呀,谢谢pp谢谢各位ABC

作者: 皮皮 时间: 2003-4-30 15:17
不客气！

作者: 小滕 时间: 2003-4-30 15:28
village of mountain range是碧岭村的意思吗？ biling village 可以了吧?

作者: 皮皮 时间: 2003-4-30 15:30
应该可以，地址可能要求没那么严格的。

作者: 小滕 时间: 2003-4-30 15:39
OK,I UNDERSTANT

作者: 皮皮 时间: 2003-4-30 15:45
Know accurate , but hope to help you.

欢迎光临千家论坛_智能建筑与智能家居技术交流社区 (http://bbs.qianjia.com:8020/)