谁能帮我翻译一下？...

<table style="WIDTH: 581pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="774" border="0" x:str>
<colgroup>
<col style="WIDTH: 158pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6720" width="210">
<col style="WIDTH: 380pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 16224" width="507">
<col style="WIDTH: 43pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 1824" width="57">
<tbody>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl24" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22"><a name="RANGE!A1:C100">Catergory</a></td>
<td class="xl24" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">Item Description</td>
<td class="xl24" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">Qty</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="BORDER-TOP: medium="medium"  none; WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Network Cabling</td>
<td class="xl26" style="BORDER-TOP: medium="medium"  none; BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All cables must be put inside trunks</td>
<td class="xl27" style="BORDER-TOP: medium="medium"  none; BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">1 Job</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All switches will be connected to a core switch in the server room</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All swiches must use CAT6 cables to connect to the core switch</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A fiber optic cable will be used to connect between two factories</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All cables and accessories use AMP when possible</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A Breakdown of the price is needed including no. of meters of cables,</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">trunks, and labor cost</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A detailed cabling diagram must be provided</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Network Equipment</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- H3C S5100-48P-SI (Backbone Switch)</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- H3C S3100-52P-SI</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>4</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- H3C S3100-26P-EI</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Fibre Optic Cable and Accessories for connecting two factories</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- IBM X3100</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">Xeon 3065 CPU</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">1GB RAM x 2</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">320GB Hard Disk x 2</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">DVD-RW Drive</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">3-Year Same Day On-Site Warranty</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Juniper Netscreen SSG5</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 3KVA UPS</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 42U Server Rack with all Patch Panels and Cable Management</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 6U Equipment Rack</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>4</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 8-Port VOIP Gateway</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>3</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">PABX Cabling</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All cables must be put inside trunks</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All ports must use 4-wire cables</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A Breakdown of the price is needed including no. of meters of cables,</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">trunks, and labor cost</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A detailed cabling diagram must be provided</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">PABX Equipment</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Panasonic KX-TDA600CN (with L-Type Power Supply)</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Panasonic KX-TDA620CN (with L-Type Power Supply)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Panasonic KX-TDA6110 Self Connect Card</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Panasonic KX-TDA6181 16-Channel C/O Card</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Panasonic KX-TDA0172CX 16-Channel Digital Ext. Card</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Panasonic KX-TDA0177CX 16-Channel Analog Ext. Card</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>13</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- MDF</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Pair Cable</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>14</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Single Line Phone</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>180</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">CCTV Cabling</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All cables must be put inside trunks</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">1 Job</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All Electricity Wire has to use the standard of RVV2*1.0</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All Video Cable has to use #96</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Each Security room can access its own outdoor, stairs, and lift cameras</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">in 2 monitors</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- The boss room will be able to access all indoor cameras in 2 monitors</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- The DVR system related to security room will be placed in the</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">security room inside a cabinet while the other DVRs will be placed</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">in the server room</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A Breakdown of the price is needed including no. of meters of cables,</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">trunks, and labor cost</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- A detailed cabling diagram must be provided</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">CCTV Equipment</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Embedded 16-Channel DVR System</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>3</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">(Total 49 Cameras +</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(PAL Recording Rate: 704x576, 25 Frames/Second, H.264 Codec)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">10 Provided by Triple A)</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(NOT PC based)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">(Total 3 DVR +</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Outdoor Waterproof Infrared Camera</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>18</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">1 Provided by Triple A)</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(1/3" Sony CCD, 480 Lines, Infrared 30M, 0 Lux, PAL 795x596)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Indoor Infrared Camera</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>12</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(1/3" Sony CCD, 420 Lines, Infrared 20M, 0 Lux, PAL 795x596)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Indoor Infrared Dome Camera</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>9</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(1/3" Sony CCD, 420 Lines, Infrared 10M, 0 Lux, PAL 795x596)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Indoor Dome Camera</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>10</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(1/3" Sony CCD, 420 Lines, 0.5 Lux, PAL 795x596)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 4U Cabinet for DVR in security room</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>2</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 22" LCD Monitor</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>6</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All necessory equipment needed with breakdown</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">1 Job</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Anti-Striking</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Level 2 anti-striking infrastructure on each main electricity outlet on</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">1 Job</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">each floor.</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Level 2 anti-striking infrastructure on phone line and server room</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">equipment</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All infrastructure has to come with detail layout and breakdown</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">FingerPrint Machine</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- ZK X638 fingerprint machine</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>8</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- USB fingerprint collector</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All necessory accessories needed with breakdown</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">1 Job</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Server Room Door Lock</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- FingerPinrt controlled door lock with auto unlock when no electricity</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">1 Job</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All necessory accessories needed with breakdown</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Polycom VC (HK Site)</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- HDX7002XLP</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">(HK$, HK Delivery, and</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(MultiPoint, People+Content)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Warranty)</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Polycom VC (CN Site)</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- QDX6000</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>2</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">(RMB, CN Delivery, and</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">(People+Content)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Warranty)</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">MPLS</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- HK Site uses PCCW, CN Sites use China Telecom</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">(HK - SZ - DG)</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- Price must include on loan Cisco 1841 router with hot swap labour and</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">parts warranty within the contract period</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 2 Price Options: 1. 100% Gold;<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>2. 50% Gold + 50% Silver</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- All one-time charges have to be stated clearly with details</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">　</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl25" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">Maintenance &amp; Warranty</td>
<td class="xl26" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 1st Year warranty details (service response time, service level,</td>
<td class="xl27" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57" x:num>1</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl28" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl29" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">hardware on loan during repair, and other details)</td>
<td class="xl30" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr>
<tr style="HEIGHT: 16.5pt" height="22">
<td class="xl31" style="WIDTH: 158pt; HEIGHT: 16.5pt" width="210" height="22">　</td>
<td class="xl32" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 380pt" width="507">- 2nd Year warranty price and details</td>
<td class="xl33" style="BORDER-LEFT: medium="medium"  none; WIDTH: 43pt" width="57">　</td></tr></tbody></table>

<p>告诉你一个网址,上线译一下,&nbsp;http://fy.iciba.com</p>

麻烦，整不了。

<br/>