汽车车型种类繁多,五花八门。其车型名称也琳琅满目,不胜枚举。细细品味这些英文车牌名称,还是饶有兴趣的。
用人名命名如:FORD福特,LINCOLN林肯,MERCEDESBENZ梅塞德斯,ATALINA卡特琳娜,MORGON摩根,MARK马克,ALFAROMEL阿尔法罗密欧等。
用人物命名如:PRINCE王子,FAIRLADY贵妇人,DIPLOMAT外交家,MATADOR斗牛士,CHARGER突击者,NEWYORKER纽约人,FIGHTER战士,TROOPER骑兵,KADETT士官生,DESIGNER设计师,GENERSL将军,VOYAGER航海家,PRESIDENT总统,SENATOR议员等。
用飞机命名如:SKYLINER航空班机,SPACELINER航天班机,AEROKING空中之王,SPACEWAGON太空车,JETLINER喷气飞机,AEROSTAR航空之星等。
用军舰命名表示自己的汽车所向披靡,热不可挡:如CRUISER巡洋舰,LANDCRUIS-ER陆地巡洋舰,甚至JUMBOCRUISER巨型巡洋舰等。
用国家或地方命名如:MONACO摩纳哥,FUSO扶桑,NEWPORT新港,IMPERIAL帝国等。
用星辰命名如:MERCURY水星,SATURN土星,STAR星,STARLET小星等。
用花或树命名如:ROSE玫瑰,COROLLA花冠,LOTUS莲花,ASPEN白杨等。
有浪漫音乐色彩的命名如:BALLADE叙事曲,CAROL颂歌,CONCERTO协奏曲,ENCORE重奏,PRELUDE序曲,RITMO节奏,SONATA奏鸣曲。
译意贴切而命名使人过目不忘的名车车型名称,读来则更是一种享受,如:BMW宝马,BENZ奔驰,OPEL欧宝,PORSCHE保时捷,SAAB绅宝,XITROEN雪铁龙,PEUGEOT标致,RENAULT雷诺,CADILLAC凯迪拉克,BUICK别克,ROVER路宝,ROLLSTOYCE劳斯莱斯,BENTLEY本特利,FERRARI法拉利,LAMBORGHINI林宝坚尼,MAZDA马自达等。
用动物命名包含了汽车制造商对自己汽车特点的褒扬这些以动物命名的车型有:BEETLE甲壳虫,BONGO紫羚羊,EAGLE鹰,DINOSAUR恐龙,CANTER奔马,CAT山猫,MUSTANG野马,PINTO斑马,SKYLARK云雀,LION雄狮,LEOPARD豹,NOKE毛驴,PANDA熊猫,RABIT兔子,PHOENIX凤凰,FIREBIRD火鸟,SPIDER蜘蛛,CERVO牡鹿,JAGUAR美洲豹,TIGER虎,TOPAZ蜂鸟,SAMBAR大鹿,SABLE黑貂,PONY小马,RAM公羊,FOX狐狸,BRONCO烈马,COUGAR美洲狮等。
|
|