[原创]中文版 HiPath 3000 V4.0维护软件...

希望大家继续支持。谢谢！

[此贴子已经被作者于2004-8-9 20:46:41编辑过]

sany1997 · 发表于 2004-8-4 23:03:00

顶

[此贴子已经被作者于2004-8-4 23:22:52编辑过]

bingerli · 发表于 2004-8-5 17:12:00

顶too

pbx5588 · 发表于 2004-8-5 22:44:00

先试试看！

pabxman · 发表于 2004-8-5 22:51:00

请教楼主，如果汉化后，能否再返回 English 状态吗？

sany1997 · 发表于 2004-8-5 23:03:00

不可以，因为替换了英文版的，DLL和EXE文件，不过软件在汉化时备份了相应文件。

ISDNTRA.EXE -> ISDNTRA_en.EXE

Ass_150e.exe -> Ass_150e_en.exe

Texeng22.dll -> Texeng22_en.dll

Tres3001.dll -> Tres3001_en.dll

qiuyunhua · 发表于 2004-8-5 23:03:00

谢谢大仙，您真的是太伟大了

不过现在最新的软件不是119版本了，已经是207版本了，120多兆呢！和119有很多不同，比如把无线基站单独列出一项

sany1997 · 发表于 2004-8-5 23:09:00

只恨版本更新太快，我已经拿到207了，不过不想在对它进行汉化了。有119已经够用了（如果不做远程维护的话）。

pabxman · 发表于 2004-8-5 23:15:00

119 版在 XP Pro 下，有些界面下部显示不完整，楼上两位有没有这情况？

pabxman · 发表于 2004-8-5 23:27:00

sany1997 · 发表于 2004-8-5 23:27:00

以下是引用pabxman在2004-8-5 23:15:00的发言： 119 版在 XP Pro 下，有些界面下部显示不完整，楼上两位有没有这情况？

汉化版已经解决了这个问题。

pabxman · 发表于 2004-8-5 23:30:00

那我试试汉化版，谢谢！

sany1997 · 发表于 2004-8-5 23:31:00

效果图

pbx5588 · 发表于 2004-8-5 23:35:00

sony1997的汉化版我看了几个界面，感觉很好！没有发现界面下部显示不完整现象。

操作系统： XP Pro 1024*768

sany1997 · 发表于 2004-8-5 23:35:00

pabxman 老大：

如果需要的话，我可以做一个补丁，只解决显示不完整的问题。

pabxman · 发表于 2004-8-5 23:38:00

好的，谢谢你！

pbx5588 · 发表于 2004-8-5 23:39:00

to：sony1997

帮助－目录里面的内容能否汉化？

pabxman · 发表于 2004-8-5 23:48:00

这个要求比较高了

pbx5588 · 发表于 2004-8-5 23:52:00

当然！谁不想尽善尽美。

pabxman · 发表于 2004-8-5 23:57:00

已经汉化了，很不错。这里还有点小问题，不过无关紧要。

电话交换机(PABX) 今日: 2023 |主题: 11205|排名: 45