HONEYWELL的CO传感器GD250产品参数疑问...

 
<p align="center">产品参数疑问</p>
<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;兹有以下两上两版本的资料对HONEYWELL的CO传感器GD250参数的描述有如下问题:</p>
<p>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 附件1:英文版本的响应时间(Response time:within 5 min), 附件2:中文版的响应该时间</p>
<p>小于20S.</p>
<p>2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 附件1: 英文版本的预热时间(Warm-up time : Minimum 2 hours), 附件2:中文版的预热</p>
<p>时间小于30MIN.</p>
<p>3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 附件1: 英文版本的适用温度(Operating temp. : -10 ~ 50 C.), 附件2:中文版的为</p>
<p>10 ~ 50 C.</p>
<p>4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 附件1: 英文版本的适用湿度(Operating Humi. : 10 ~ 95%RH (no condensing)), 附件2:</p>
<p>中文版的为:0-98%RH无结露.</p><br/>
<p>同样是HONEYWELL公司所出的资料,中英版本不同,参数</p>
<p>相差较大,烦请帮我确认正确的参数，如方便是否可以得知为什么会出现这样大的差异。</p><br/><br/>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 注:重要参数：1.. 英文版本的预热时间(Warm-up time : Minimum 2 hours),怎么会这么长时间？</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 相关产品：GREYSTONE，型号：CMD，预热时间：200S；SENSEAIR，型号：DCO-S1，</p>
<p>预热时间：〈 5分钟。</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2.. 英文版本的响应时间(Response time:within 5 min)，这个时间也太长了，相</p>
<p>关产品：GREYSTONE，型号：CMD，响应时间：〈 35 S；SENSEAIR，型号：DCO-S1，</p>
<p>响应时间：〈 2分钟。</p>
<p>lijinlin,qq:27590292,tel:13621857911</p>

附件2是对的

<p>如果能找到当时负责HONEYWELL,中文资料翻译的人就好了!HW认为英文资料是正确的</p>
<p>lijinlin</p>

<p>有专门做CO SENSOR的朋友吗?帮我出出注意!</p>
<p>lijinlin</p>

学习

<div id="textstyle_22" style="FONT-SIZE: 14px; OVERFLOW: hidden; WORD-BREAK: keep-all; LINE-HEIGHT: 150%; WORD-WRAP: break-word">加油，马上100分……</div>

主要看怎么翻译了

GREYSTONE----小公司,不可信

<p>我现在还是没有办法说服业主，大家在帮帮忙！</p>
<p>QQ27590292</p>

学习

感谢哦

<p>思考中</p>

xue&nbsp; xi