[推荐]《墨尔本的翡翠》－－－－－－－－－（剧场版...

歌词：（林颐、胡芳芳）－（点击播放按钮就可收听）

为了方便不懂粤语的朋友我把对白全翻译成国语了。

我深怕我会连累你
让你翻山倒海般痛悲
自问已经筋竭力疲
没有力气竭斯底里
我奋力追追到没法追
追到没法分清我是谁
不止我一人感到疲累
翻天的雨水能令你我都粉碎
我继续追伤痛亦要追
跟接下去想不想倒退
不管你的人被谁占据
都请你原谅我始终带不到墨尔本的翡翠
始终爱不起雾与火的差距
每次真心真意咁付出从来唔再冧结果
尽力地为你抹去眼角泪光(放低晒所有嘅任性包容你的一切)
尽力地避及猛风海浪(我已经放底晒自己所有嘅噑)
烦俗世间太彷徨(但系唔系放底几多)
惟独青春不够耐看(就可攞返几多别架)
我深怕我会连累你(真系唔明点解世界上仲有我呢种咁鬼死蠢嘅女仔)
让你翻山倒海般痛悲(被人厄完一次又一次)
自问已经筋竭力疲(真唔知你嘅心)
没有力气竭斯底里(再可唔可再留底嚟)
都请你原谅我始终带不到墨尔本的翡翠(过多两日我将会离开嚟喥而开始我的嘅事业)
我冧迟早有一日你会知道
失去我是你嘅损失你会后悔架

对白：

男:怎么样最近，好不好，很忙吗，想要找你，一会说忙，一会说没时间,是不是有什么事
女:我~~其实......

男:你说呀，我是你男朋友啊,你这样子我很担心的呀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女:你别对我这么好，我不喜欢你对我这么好，你知道不知道？

男:啊?什么事啊，怎吗拉你
女:我喜欢上了另一个了,不如我们算了

男:什么？,你再说一次
女:我说我已经不喜欢你了,我们分手吧

男:分手~呵呵(伤心)　　（摸打火机,点烟,吸一口）
男:呼~~~他几岁了
女:25岁

男:做什么的？
女:做一样我很喜欢的工作,我知道他大我好多岁，不过我喜欢他够能干,你看下你,我跟了你那么久,你依然是这个样子,你有没进步过啊，你一点上进心都没有

男:我~~
女:如果我真要同你一生一世,你能给我什吗？

男:我~~~
男:最起码我爱你啊，那我改呀,我改了好不好，你不要这样对我,我真的很爱你的,你不要这样拉
女:喂,男人来着你别哭啊,我走了,88

男:喂~~~喂,哎~~~（叮叮叮,手机响,男接电话）
男:喂,你好,找哪位
女:我，我是红红啊

男:红红，喂,你什么事?
女:我......

男:喂,你别哭啊,谁欺负你啦？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女:原来他是玩我的

男:乖拉，不哭了，不要这样拉
女:啊龙啊

男:不要这样拉好不好啊,怎么了啊，有什么事慢慢讲好了
女:我~我~～

男:喂喂
女:他不要我了

男:乖了，不哭了
女:对不起啊，对不起啊(猛哭状)


男:我对你一直都没变过,虽然,虽然我摘不到天上的星星,又或则拿不到墨尔本的翡翠给你，但是,我真的改了很多了,我现在打算做生意，我会好好努力的,回来我身边好不好？
女:你不怪我当初那样对你吗

男:傻瓜,我怎么会怪我喜欢的人呢,疼你还来不及呢
女:我不要墨尔本的翡翠,我不要啊，我只想要回你

男:我足足等了你半年，在这个半年里,每当夜深人静的时候，我真的很挂念你，我真的希望你不要再离开我了

http://music7.51.com/user/d/a/danlan/4bd30743d8363adc4a2166003fff9a34.wmv

 

[MP=480,360,false]http://220.179.123.222:1134//wma_a//1/233/7781/5ae106f40c492a956a95c849de02029ce.wma[/MP]

[此贴子已经被作者于2006-11-14 12:01:40编辑过]

墨尔本的翡翠”含义
  

墨尔本是不出产翡翠的,“墨尔本的翡翠”是指一直追求却得不到的爱~~

墨尔本的翡翠（故事）

爱一个人就是因为爱，不需要理由，也不需要有结果。

安与雄认识时，安刚失恋。雄是安的同班同学。追了安很久了。只是因为安一直都有男朋友。现在安与她的男朋友散了。

雄对安说，只要你与我在一起，我会让你幸福。

在雄说这句话的那一刹那，安感受到了爱情。

安对雄说，我会对你好的。

安与雄一起走过了早晨与黄昏，一起在饭堂吃饭、一起走过校园、一起上学、一起下课。安真的像她说的那样，对雄好。她帮雄抄笔记、帮雄打饭，帮雄洗衣服；雄也真的让安很幸福。在安不开心时雄总会帮安，他总是站在安的身边。在安感到疲累的时候雄就站在安的身边。一个女人，要求的不多。只是想要一个男人能在自己不开心、孤独时、需要一个人时陪在自己身边而已。

雄做到了。在安不舒服时，雄会在她的床边彻夜地照顾她。半夜雄总会摸摸安的额头，帮安盖好被子。当安醒来时就是看到雄憔悴的脸。那一刻，安傻傻地望着雄。安是幸福的。

当安不开心时，安就靠在雄的怀里，雄会抱着安，说，哭吧，哭吧，我在。安就能很放心地让泪水弄湿雄的衣服。

安生日的那天，雄站在女生宿舍的楼下独唱《幸福的摩天轮》。安站在窗边，听着雄的歌声默默地流泪。安是幸福的。安宿舍里的人对安说，真羡慕你。有个这么爱你的男朋友。班上的同学都在说，毕业了以后他们俩一定还会在一起，长长久久的。

那天，安与雄去了游乐园。雄与安在摩天轮上合唱了一首《幸福的摩天轮》雄对安说，你想要什么？我都会为你找来。只要你想要。安对雄说，我想要墨尔本的翡翠。雄把安抱在怀中说，傻瓜，我们将来一起去墨尔本。

在毕业的前夕，安被安排了回家乡工作。雄也被安排了到一处很远的地方。但雄的安排却突然改了。是留在本市。留在本市是雄的愿望。雄的家庭情况不大好。他还要供一个弟弟一个妹妹读书。如果不能留在本市，那雄的未来会很渺茫。他的家人也就会很失望。

那天晚上，雄对安说，我们分手吧。

那一刻，安还在雄的怀中。安的身体疆了，你不要开玩笑。

雄把安紧紧地抱住说，我们还是分手吧。我们在两个不同的城市，我们还是没办法在一起的。

安痛哭出声。为什么呢！即使我们在不同的城市，我们还是可以在一起的。为什么呀？

雄把安放开了，这一次雄没有对着安。他说了一句，对不起。他就走了。

安留在原地默默地哭。

几天后，安已经知道了雄离开她的真正理由了。雄与本市一位有钱的女孩子拍拖了。听说是那女孩子靠关系才把雄留在了本市。

安没有再去找雄。雄也没有再找安。有时候安在校园里再见到雄与那个女孩子走在一起，她就会暗然地流泪，然后默默地走开。

每一个人都有权力选择他该走的路。雄只是选择了他想走的路而已。安祝福雄。也许不能在一起。但她也想雄幸福。也许祝自己爱着的人与别的人幸福是一件痛苦的事。但安还是在默默地祝福着雄。

还有两天安就要离开学校了。安想在走前对雄说一些什么。她把雄约了出来，对雄说，过多两天我将会离开这里开始我的事业。早晚有一天你会知道失去我是你的损失你会后悔的。

雄对安说，对不起。

安不想这样说的。但她总该为自己找点遣忘的借口。

安走的那天，雄再一次站在了安的窗下唱了一首《墨尔本的翡翠》。安知道雄想对她说什么。“不管你的人被谁占据，都请你原谅我始终带不到墨尔本的翡翠。”

安很想对雄说，我什么都不要，我不想墨尔本的翡翠。我只要你。但安只是默默地靠在窗边。她看着雄，雄也在看着她。

曾经多么熟悉的情景。这一刻却是为了离别。曾经他们是幸福的。在离别的这一刻，他们都是那么的伤痛，那么多的无奈。

如果爱情与面包之间必须做出一个选择，这一刻，雄是选择了面包，放弃了爱情了。安终于明白。现实中有很多的无奈，是无法改变的。

安再一次流泪。也许雄没有错。错的只是大家都没办法选择。大学生的爱情，在一开始也就意味着要分离。

[此贴子已经被作者于2006-11-13 14:58:55编辑过]

痴情的人，感动。。。

MP3格式不能上传，搞了半个多小时才传上来，累呀

进来不顶的，我非常气氛

[此贴子已经被作者于2006-11-13 14:59:57编辑过]

楼主辛苦了！顶 下

还没听呢，先顶一下再说！

终于看见一个脸熟的

支持死木头，顶一下

给你个面子

听不懂鸟语！

林颐这歌不错。。。顶一下。。。嘿嘿。。。

以下是引用Andy_33在2006-11-14 9:50:00的发言：
林颐这歌不错。。。顶一下。。。嘿嘿。。。

终于有个听得懂鸟语的啦

二个鸟人

我不能打开声音听啊，只是帮你顶一下，下班再听听看，不知道会不会忘了。呵呵！

听了,听了半天听不懂

听不懂