|
你看了之后，和我一样想哭，真的，老祖宗的诗歌竟然糟践到如此地步了，汗颜啊！是古人写错了？不是！是现代人的一时疏忽，以下的竟然是在现代教育课本里出现的！ 一：《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 “唯见长江天际流”的“唯”写成了“惟” 唯见：唯一看见，不是惟独看见，浩浩江面难道惟独只有孟浩然所坐的一艘船?不是！是诗人与孟浩然的感情深厚，所以注意力只集中在孟浩然所坐的船上了！(李白喝酒喝多了，在黄鹤楼只看见江上有一艘船！） 二：《渭城曲》又名《送元二使安西》，又名《送别》，《离别》王维
渭城朝雨邑轻尘， 客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。 “渭城朝雨浥轻尘”的“浥”写成了“邑” 浥：清洗，而“邑”是“城”的意思！（难道解释为：渭城早晨下雨扬起一城的灰尘？
下冒烟了？） 三：《江南逢李龟年》 杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。 “歧王宅里寻常见”的“歧”写成了“岐” 歧王：李范，唐玄宗弟弟，是“歧视”的“歧”！不是“岐山”的“岐”！（歧王被发配到岐山了？） 四：《出塞》 王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不叫胡马度阴山。 “不教胡马度阴山”的“教”写成了“叫” 教：“让”的意思！（不短的叫：“马度阴山了！”？？？？）
五：《钱塘湖春行》 白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花溅欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 “乱花渐欲迷人眼”的“渐”写成了“溅” 渐欲：渐渐的看花了眼！（白居易出行不利啊，花瓣飞溅到了眼睛里，迷了眼？） | 
转播
分享
淘帖
分享到新浪微博
