帮忙翻译下，这两个是什么？...

1、Aluminium indoor Scanner with Auntopan(P/H-305)

2、Receiver for Pan/Tilt/Zoom Control 24Vac(KTD-127)

用google翻译好像不准，具体是什么不知道，谢谢

shmilymei · 发表于 2011-6-1 14:38:00

自己顶顶，帮帮忙啊

李弓 · 发表于 2011-6-1 17:06:00

都是行业专业术语不好翻译

naufona · 发表于 2011-6-1 18:13:00

1、室内多点监控自动云台（P/H-305）是型号

2、具有 Pan/Tilt/Zoom 远程控制功能

Pan/Tilt 是指两维数控转台是一种能够同时绕铅垂轴和水平轴旋转的机械工作台，简称PT转台

ZOOM 是指变焦镜头功能

kekefish309 · 发表于 2011-6-1 18:16:00

这个还真没看懂？￥%……

毒药加冰 · 发表于 2011-6-1 21:59:00

24Vac

难道是交流24V?

AC24V

鱼来风 · 发表于 2011-6-1 22:56:00

赚分走人

yokai · 发表于 2011-6-1 23:02:00

1、室内云台(型号：PIH-305)

2、云台镜头解码器（型号：KTD-127）

[此贴子已经被作者于2011-6-1 23:03:24编辑过]

lantai · 发表于 2011-6-2 08:03:00

百度

chery323 · 发表于 2011-6-2 08:12:00

积分贴

rebeva · 发表于 2011-6-2 09:24:00

积分

luhongjie · 发表于 2011-6-6 16:38:00

漂亮的翻译！！

webaidugogo · 发表于 2011-6-7 14:41:00

呵呵，有意思

lfjdpp · 发表于 2011-6-7 15:43:00

呵呵，打酱油

监控系统(CCTV) 今日: 47706 |主题: 63094|排名: 2