千家论坛_智能建筑与智能家居技术交流社区

标题: 请问各位“弱电”的英文怎么写？ [打印本页]

作者: yanwenhui 时间: 2004-6-15 09:44
标题: 请问各位“弱电”的英文怎么写？
做了5年了，自认为不错，，结果连从事行业的英文都不知道，惭愧

作者: 乐乐天 时间: 2004-6-15 10:42
Weak electricity

作者: janelee 时间: 2004-6-16 14:59
Low Power

作者: 乐乐天 时间: 2004-6-16 15:16

low power是低压电的意思

作者: janelee 时间: 2004-6-16 15:20
弱电系统就是低压电系统，一般我们都是这么用的

作者: 乐乐天 时间: 2004-6-16 15:30

你所解释的意思也可以理解为低电压吧.这样的说法如果出现在说明书里面的话会被误解的啊

作者: litower 时间: 2004-6-19 15:51

以下是引用乐乐天在2004-6-15 10:42:00的发言： Weak electricity

个人认为这种说法可能更像一点。

作者: vilsonzzc 时间: 2004-7-29 10:31

elv

extra low voltage

作者: yine3 时间: 2004-9-1 17:28
ruo dian

作者: rinsingtu 时间: 2004-9-2 14:38

Weak electricity

作者: yanxj506 时间: 2005-2-1 09:23
weak electricity　这是在线翻译里面是这样翻译的

作者: gjygrant 时间: 2005-2-18 16:57

weak electricity

作者: yuleray 时间: 2005-2-23 09:32

以下是引用janelee在2004-6-16 14:59:00的发言： Low Power

你已经很接近了：

weak　power

欢迎光临千家论坛_智能建筑与智能家居技术交流社区 (http://bbs.qianjia.com/)