千家论坛_智能建筑与智能家居技术交流社区

标题: 请问哪有英文术语 [打印本页]
作者: mingwh8    时间: 2004-5-26 13:25
标题: 请问哪有英文术语
给老外做报价,请问哪有相应的英文说法
作者: robinwang    时间: 2004-5-26 13:42
综合布线方面的吗?
作者: robinwang    时间: 2004-5-26 13:45
<P>ACR
Attenuation to Crosstalk Ratio
衷减—串音衰减比率

ADU
Asynchronous Data Unit
异步数据单元

ATM
Asynchronous Transfer Mode
异步传输模式

BA
Building Automatization
楼宇自动化

BD
Building Distributor
建筑物配线设备

B-ISDN
Broadband  ISDN
宽带ISDN

10BASE-T
10ABASE-T
10Mbit/s基于2对线应用的以太网

100BASE-TX
100BASE-TX
100Mbit/s基于2对线应用的以太网

100BASE-T4
100BASE-T4
100Mbit/s基于4对线应用的以太网

100BASE-T2
100BASE-T2
100Mbit/s基于2对线全双工应用的以太网

1000BASE-T
1000BASE-T
1000Mbit/s基于4对线全双工应用的以太网

100BASE-VG
100BASE-VG
100Mbit/s基于4对线应用的需求优先级网络

CA
Communication Automatization
通信自动化

64CAP
64-Carrierless Amplitude Phase
8*8无载波幅度和相位调制（也有16、4、2的）

CD
Campus Distrbutor
建筑群配线设备

CP
Consolidation Point
集合点

CSMA/CD</P><P>1BASE5
Carrier Sense Multiple Access </P><P>with Collision Detection 1BASE5
用碰撞检测方式的载波监听多路访问1Mbit/s基于粗电缆

CSMA/CD </P><P>10BASE-F
CSMA/CD 10BASE-F
CSMA/CD  10Mbit/s基于光纤

CSMA/CD</P><P>FOIRL
CSMA/CD Fibre Optic Inter-Repeater Link
CSMA/CD中继器之间的光纤链路

CISPR
Commission Internationale Speciale des Perturbations Radio
国际无线电干革命扰特别委员会

dB
dB
电信传输单位：分贝

dBm
dBm
取1mW作基准值，以分贝表示的绝对功率电平</P>
作者: robinwang    时间: 2004-5-26 13:45
dBmo
dBmo
取1mW作基准值，相对于零相对电平点，以分贝表示的信号绝对功率电平

DCE
Data Circuit Equipment
数据电路设备

DDN
Digital Data Network
数字数据网

DSP
Digital Signal Processing
数字信号处理

DTE
Date Terminal Equipment
数据终端设备

ELA
Electronic Industries Association
美国电子工业协会

ELFEXT
Equal Level Far End Crosstalk
等电平远端串音

EMC
Electro Magnetic Compatibility
电磁兼容性

EMI
Electro Magnetic Interference
电磁干扰

ER
Equipment Room
设备间

FC
Fiber Channel
光纤信道

FD
Floor Distributor
楼层配线设备

FDDI
Fiber Distributed Data Interface
光纤分布数据接口

FEP
[(CF(CF)-CF)(CF-CF)]
FEP氟塑料树脂

FEXT
Far End Crosstalk
远端串音

f.f.s
For further study
进一步研究

FR
Frame Relay
帧中继

FTP
Foil Twisted Pair
金属箔对绞线

FTTB
Fiber To The Building
光纤到大楼

FTTD
Fiber To The Desk
光纤到桌面

FTTH
Fiber To The Home
光纤到家庭

FWHM
Full Width Half Maximum
谱线最大宽度

GCS
Generic Cabling System
综合布线系统

HIPPI
High Perform Parallel Interface
高性能并行接口

HUB
HUB
集线器

ISDN
Integrated Building Distribution Network
建筑物综合分布网络

IBS
Intelligent Building System
智能大楼系统

IDC
Insulation Displacement Connection
绝缘压穿连接

IEC
International Electrotechnical Commission
国际电工技术委员会

IEEE
The Institute of Electrical and Electronice Engineers
美国电气及电子工程师学会

IP
Internet Protocol
因特网协议

ISDN
Integrated Services Digital Network
综合业务数字网

ISO
Integrated Organization for Standardizafion
国际标准化组织

ITU-T
International Telecommunication Union-Telecommunications(formerly CCITT)   
国际电信联盟-电信（前称CCITT）

LAN
Local Area Network
局域网

LCF FDDI
Low Cost Fiber FDDI
低费用光纤FDDI

LSHF-FR
Low Smoke Halogen Free-Flame Retardant
低烟无卤阻燃

LSLC
Low Smoke Limited Combustible
低烟阻燃

LSCN
Low Smoke Non-Combustible
低烟非燃

LSOH
Low Smoke Zero Halogen
低烟无卤

MDNEXT
Multiple Disturb NEXT
多个干扰的近端串音

MLT-3
Multi-Level Transmission-3
3电平传输码

MUTO
Multi-User Telecommunications Outlet
多用户信息插座

N/A
Not Applicable
不适用的

NEXT
Near End Crosstalk
近端串音

N-ISDN
Narrow ISDN
窄带ISDN

NRZ-I
No Return Zero-Inverse
非归零反转码

OA
Office Automatization
办公自动化

PAM5
Pulse Amplitude Modulation 5
5级脉幅调制

PBX
Private Branch exchange
用户电话交换机

PDS
Premises Distribution System
建筑物布线系统

PFA
[(CF(OR)-CF)(CF-CF)]
PFA氟塑料树脂

PMD
Physical Layer Medium Dependent
依赖于物理层模式

PSELFEXT
POWER Sum ELFEXT
等电平远端串音的功率和

PSNEXT
Power Sum ELFEXT
近端串音的功率和

PSPDN
Packet Switched Public Data Network
公众分组交换数据网

RF
Radio Frequency
射频

SC
Subscriber Connector(Optical Fiber)
用户连接器（光纤）

SC-D
Subscriber Connector-Dual(Optical Fiber)
双联用户连接器（光纤）

SCS
Structured Cabling System
结构化布线系统

SDU
Synchronous Data Unit
同步数据单元

SM FDDI
Single- Mode FDDI
单模FDDI

SFTP
Shielded Foil Twisted Pair
屏蔽金属箔对绞线

STP
Shielded Twisted Pair
屏蔽对绞线

TIA
Telecommunications Industry Association
美国电信工业协会

TO
Telecommunications Outlet
信息插座（电信引出端）

Token Ring 4Mbit/s
Token Ring 4Mbit/s
令牌环路4Mbit/s

Token Ring 16Mbit/s
Token Ring 16Mbit/s
令牌环路16Mbit.s

TP
Transition Point
转接点

TP-PMD/CDDI
Twisted Pair-Physical Layer Medium Dependent/cable Distributed Data Interface
依赖对绞线介质的传送模式/或称铜缆分布数据接口

UL
Underwriters Laboratories
美国保险商实验所安全标准

UNI
User Network Interface
用户网络侧接口

UPS
Uninterrupted Power System
不间断电源系统

UTP
Unshielded Twisted Pair
非屏蔽对绞线

VOD
Video on Demand
视像点播

Vr.m.s
Vroot.mean.square
电压有效值

WAN
Wide Area Network
广域网
作者: mingwh8    时间: 2004-5-26 14:11
谢谢老大,不是这些.是以下这些,请帮忙再看一下: AVAYA 超五类网线,超五类模块,双口面板,2米网络跳线,网络8芯水晶头
作者: robinwang    时间: 2004-5-26 14:29
<P>AVAYA 超五类网线:</P><P>4-Pair Cable</P><P>The 1061C 4-Pair Cables are UL Verified Category 5e standard</P><P>超五类模块:</P><P>Category 5e Information Outlet  </P><P>AVAYA没有水晶头。</P><P>网络跳线:</P><P>Modular Patch Cords</P><P>面板:</P><P>Modular Faceplates</P>
作者: li_w00a    时间: 2004-5-26 14:34
不知道，想了解
作者: 布现    时间: 2004-5-26 14:39
Good!多谢 robinwang
作者: 兰贝黄协峰    时间: 2010-5-8 15:48
刷
作者: kingfast    时间: 2010-5-11 10:15
好东西
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:19
&nbsp;
<h2>1.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布线产品专业名词</h2>
<p align="left">Copper cable&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;铜缆网线</p>
<p align="left">Fiber cable&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;光纤网线</p>
<p align="left">rack/open rack&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;机架</p>
<p align="left">cabinet/enclosed rack&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;机柜</p>
<p align="left">horizontal cable management&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;水平理线器</p>
<p align="left">vertical cable management&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 垂直理线器</p>
<p align="left">rack shelf&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 承板/托盘</p>
<p align="left">power strip/power bar/PDU&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 电源条</p>
<p align="left">cable ladder&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桥梯</p>
<p align="left">cable trunking/cable tray&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桥架</p>
<p align="left">cable basket&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;网架</p>
<p align="left">grounding strip&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 接地条</p>
<p align="left">patch panel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;配线架</p>
<p align="left">fiber patch panel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 光纤配架</p>
<p align="left">fiber adapter&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 光纤适配器</p>
<p align="left">fiber connector&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 光纤头</p>
<p align="left">module/jack/information outlet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;模块</p>
<p align="left">faceplate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;面板</p>
<p align="left">patch cord&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 跳线</p>
<p align="left">cross patch cord&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 交叉跳线</p>
<p align="left">label&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;标签</p>
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:20
&nbsp;
<h2>1.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 施工相关专业名词</h2>
<p align="left">Backbone&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 主干</p>
<p align="left">rack tie&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 机架间配架</p>
<p align="left">switch tie&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 交换机配架</p>
<p align="left">patching&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 跳线</p>
<p align="left">switch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;交换机</p>
<p align="left">router&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 路由器</p>
<p align="left">server&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 服务器</p>
<p align="left">monitor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 显示器</p>
<p align="left">termination&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 终端端接</p>
<p align="left">grounding&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 接地</p>
<p align="left">test&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 测试</p>
<p align="left">report&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告</p>
<p align="left">labeling&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 贴标签</p>
<p align="left">raised floor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 高架地板</p>
<p align="left">power socket&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 电源连接器 </p>
<p align="left">power plug&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;电源插头</p>
<p align="left">grounding busbar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 接地母牌</p>
<p align="left">conduit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 铜管</p>
<p align="left">wall-mount&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 墙装</p>
<p align="left">ceiling&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天花</p>
<p align="left">furniture&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;家具</p>
<p align="left">carpet&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 地毯</p>
<p align="left">access control&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 门禁</p>
<p align="left">security&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 安防</p>
<p align="left">fire fighting system&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 消防系统</p>
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:20
&nbsp;
<h2>1.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 项目管理词汇</h2>
<p align="left">Contract&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 合同</p>
<p align="left">restacking&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 改造</p>
<p align="left">main contractor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 总包</p>
<p align="left">sub-contractor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 分包</p>
<p align="left">schedule&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 时间表</p>
<p align="left">milestone&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 里程碑/重要节点</p>
<p align="left">lead time&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;供货期</p>
<p align="left">deadline&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 最后期限</p>
<p align="left">delay&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;延误</p>
<p align="left">installation completed&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 安装完成</p>
<p align="left">takeover&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 接受</p>
<p align="left">handover&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;移交</p>
<p align="left">&nbsp;</p>
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:21
&nbsp;
<h1>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 弱电系统英文对照&nbsp;</h1><br/>
<p><b>社区安防系统</b><b> Security prevention system</b></p>
<p>可视对讲系统 A visible walky-talky system </p>
<p>防盗报警 Security alarm </p>
<p>闭路监视 CCTV </p>
<p>巡更 Night patrol </p>
<p>周界防范 Perimeter Precaution </p>
<p>门禁控制 Access control</p>
<p><b>公共设施监控系统</b><b> Public facility monitor system</b></p>
<p>变配电 Electric transformer and distribution </p>
<p>给排水 Water supply and drainage </p>
<p>电梯 Elevato </p>
<p>公共照明 Public lighting </p>
<p>背景音乐及紧急广播 Background music and emergency broadcast</p>
<p><b>宽带多媒体服务系统</b><b> Broadband multimedia service system</b></p>
<p>卫星接收及有线电视 Satellite reception and cable-TV broadband </p>
<p>宽带接入 Broadband access</p>
<p>社区网络服务 Community network service</p>
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:21
&nbsp;
<p><b>智能家居系统</b><b> Intelligent home system</b></p>
<p>多表远抄 Remote CC for meters</p>
<p>家电智能控制 Intelligent home appliances control system</p>
<p>家居远程控制 Home remote control</p>
<p>家居防盗报警 Home anti-theft alarm</p>
<p><b>BAS</b><b>（楼宇自动化系统）</b></p>
<p>楼宇设备监控系统 Building automation control system</p>
<p>安全防范子系统 Security system</p>
<p>火灾自动报警子系统 Fire alarm system</p>
<p><b>CAS(</b><b>通信网络系统</b><b>)</b></p>
<p>卫星接收及有线电视系统 Satellite reception and cable television system</p>
<p>公用通讯网络系统 Communication system of nets for public use</p>
<p>卫星及微波通讯系统 Satellite and microwave communication system</p>
<p>视频会议系统 Video conference system</p>
<p>无线对讲系统 Wireless walky-talky system</p>
<p>背景音乐及紧急广播系统 Background music and emergency broadcasting</p>
<p><b>OAS(</b><b>办公自动化系统</b><b>)</b></p>
<p>事务型办公系统 Business office system</p>
<p>管理型办公系统 Administrative office system</p>
<p>决策型办公系统 Decision making office system</p>
<p><b>安全防范子系统</b><b> Security System</b></p>
<p>防盗报警系统 Intrusion Alarm System </p>
<p>闭路监视系统 CCTV System </p>
<p>门禁系统 Access Control System </p>
<p>巡更系统 Patrol System </p>
<p>停车场管理系统 Parking Administrative System</p>
<p><b>环境系统</b><b> Environment System</b></p>
<p>冷水系统 Cold water system </p>
<p>热交换系统 Heat exchange system </p>
<p>通排风系统 Ventilation system </p>
<p>空调系统 Air-conditioning system </p>
<p>新风系统 Make-up air system </p>
<p>风机盘管加新风 Renewal of the blower fan coil </p>
<p>VAV变风量系统 VAV system</p>
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:21
&nbsp;
<p><b>供配电系统　</b><b>Power Supply and Distribution </b></p>
<p>高低压配电 Distribution of high and low-voltage electricity </p>
<p>变电 Electricity transformation </p>
<p>不间断电源 Continuous current </p>
<p>应急发电 Emergency power</p>
<p>照明系统 　Lighting System </p>
<p>紧急照明 Emergency lighting</p>
<p>工作照明 Lighting for work</p>
<p>艺术照明 Artistic lighting</p>
<p>特殊照明（障碍灯）Special lighting(obstacle lights)</p>
<p><b>给排水系统</b><b> Water Supply and Drainage System </b></p>
<p>给排水与饮用水 Water supply, drainage and drinking water </p>
<p>卫生设备 Sanitary equipment </p>
<p>污水及水处理 Sewage and intermediary water division</p>
<p><b>交通运输系统　</b><b> Transportation System</b></p>
<p>电梯 Elevators </p>
<p>扶梯 Escalators</p>
<p><b>综合布线系统（</b><b>PDS</b><b>）</b></p>
<p>工作区子系统 The working area system </p>
<p>水平子系统 Horizontal system </p>
<p>垂直子系统 Vertical system </p>
<p>设备间子系统 The equipment room system </p>
<p>管理子系统 Management system </p>
<p>建筑群子系统 Construction ensemble system</p>
<p>考勤系统 (Time Attendance) </p>
<p>影像识别系统 (Video Identification System) </p>
<p>电梯控制 (Lift Access Control) </p>
作者: halloruby    时间: 2010-5-12 17:21
<p>haha ,</p>
<p>刚发现你要问的问题有人回答过了哦。。。</p>
<p>那就留着备用吧</p>
[此贴子已经被作者于2010-5-12 17:24:33编辑过]

作者: ading85    时间: 2010-5-19 16:17
ddddddd



欢迎光临 千家论坛_智能建筑与智能家居技术交流社区 (http://bbs.qianjia.com/) Powered by Discuz! X3.2