bianrong 发表于 2005-10-25 19:05:12

弱电系统英文对照

<P><B>社区安防系统 Security prevention system</B></P>
<P align=left>可视对讲系统   A visible walky-talky system


<p>
<P align=left>防盗报警       Security alarm
<p>
<p>
<P align=left>闭路监视       CCTV
<p>
<p>
<P align=left>巡更         Night patrol
<p>
<p>
<P align=left>周界防范       Perimeter Precaution
<p>
<p>
<P>门禁控制       Access control</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:05:45

<P><b>公共设施监控系统   Public facility monitor system</b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 78.3pt" align=left>变配电               Electric transformer and distribution <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>给排水               Water supply and drainage<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>电梯                   Elevato<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>公共照明               Public lighting<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>背景音乐及紧急广播   Background music and emergency broadcast<p></p></P><P> </P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:06:47

<P><b>宽带多媒体服务系统   Broadband multimedia service system</b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>卫星接收及有线电视         Satellite reception and cable-TV broadband<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>宽带接入                  Broadband access</P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>社区网络服务            Community network service</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:09:41

<P><b>智能家居系统   Intelligent home system</b></P><P>多表远抄         Remote CC for meters</P><P>家电智能控制       Intelligent home appliances control system</P><P>家居远程控制       Home remote control</P><P>家居防盗报警       Home anti-theft alarm</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:10:52

<P><b>BAS(楼宇自动化系统)</b></P><P>楼宇设备监控系统   Building automation control system</P><P>安全防范子系统       Security system</P><P>火灾自动报警子系统   Fire alarm system</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:13:25

<P><b>CAS(通信网络系统)</b></P><P>卫星接收及有线电视系统    Satellite reception and cable television system</P><P>公用通讯网络系统          Communication system of nets for public use</P><P>卫星及微波通讯系统      Satellite and microwave communication system</P><P>视频会议系统            Video conference system</P><P>无线对讲系统            Wireless walky-talky system</P><P>背景音乐及紧急广播系统    Background music and emergency broadcasting</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:16:19

<P><b>OAS(办公自动化系统)</b></P><P>事务型办公系统          Business office system</P><P>管理型办公系统          Administrative office system</P><P>决策型办公系统          Decision making office system</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:17:36

<TABLE 98%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%" border=0><TR 19.5pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><TD #ece9d8; PADDING-RIGHT: 2.25pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 2.25pt; PADDING-BOTTOM: 2.25pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 92%; PADDING-TOP: 2.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 19.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="92%"><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><b>安全防范子系统   Security System</b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>防盗报警系统         Intrusion Alarm System<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>闭路监视系统         CCTV System <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>门禁系统               Access Control System<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>巡更系统            Patrol System<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left" align=left>停车场管理系统      Parking Administrative System<p></p></P></TD></TR></TABLE>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:19:19

<P><b>环境系统    Environment System</b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>冷水系统            Cold water system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>热交换系统          Heat exchange system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>通排风系统          Ventilation system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>空调系统            Air-conditioning system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>新风系统            Make-up air system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>风机盘管加新风      Renewal of the blower fan coil<p></p></P><P>VAV变风量系统      VAV system</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:28:06

<P><b>供配电系统 Power Supply and Distribution </b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>高低压配电         Distribution of high and low-voltage electricity<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>变电               Electricity transformation<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>不间断电源         Continuous current<p></p></P><P>应急发电         Emergency power</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:30:20

<P><b>照明系统</b> <B>Lighting System </B></P><B><DIV align=right><TABLE 98%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%" border=0><TR 0; mso-yfti-firstrow: yes"><TD #ece9d8; PADDING-RIGHT: 2.25pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 2.25pt; PADDING-BOTTOM: 2.25pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 91%; PADDING-TOP: 2.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="91%"><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>紧急照明          Emergency lighting<p></p></P></TD></TR><TR 1"><TD #ece9d8; PADDING-RIGHT: 2.25pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 2.25pt; PADDING-BOTTOM: 2.25pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 91%; PADDING-TOP: 2.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="91%"><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>工作照明          Lighting for work<p></p></P></TD></TR><TR 2"><TD #ece9d8; PADDING-RIGHT: 2.25pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 2.25pt; PADDING-BOTTOM: 2.25pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 91%; PADDING-TOP: 2.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="91%"><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>艺术照明          Artistic lighting<p></p></P></TD></TR><TR 3; mso-yfti-lastrow: yes"><TD #ece9d8; PADDING-RIGHT: 2.25pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 2.25pt; PADDING-BOTTOM: 2.25pt; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 91%; PADDING-TOP: 2.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="91%"><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>特殊照明(障碍灯)Special lighting(obstacle lights)<p></p></P></TD></TR></TABLE></DIV></B>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:35:13

<P><b>给排水系统    Water Supply and Drainage System </b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>给排水与饮用水      Water supply, drainage and drinking water<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>卫生设备            Sanitary equipment<p></p></P><P>污水及水处理      Sewage and intermediary water division</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:35:44

<P><b>交通运输系统  Transportation System</b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>电梯          Elevators<p></p></P><P>扶梯          Escalators</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:37:03

<P><b>综合布线系统(PDS)</b></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>工作区子系统          The working area system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>水平子系统            Horizontal system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>垂直子系统            Vertical system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>设备间子系统          The equipment room system<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left>管理子系统            Management system<p></p></P><P>建筑群子系统          Construction ensemble system</P>

bianrong 发表于 2005-10-25 19:37:29

<P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><FONT size=3>考勤系统 (Time Attendance)<p></p></FONT></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><FONT size=3>影像识别系统 (Video Identification System)<p></p></FONT></P><P 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 17.25pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align=left><FONT size=3>电梯控制 (Lift Access Control)<p></p></FONT></P><P 0cm 0cm 0pt"></P>

pearlcn 发表于 2005-10-25 20:05:37

好贴子。楼主辛苦了!

lonelybigboy 发表于 2005-11-1 15:36:57

又学到知识了,呵呵感谢楼主分享

rdcgg 发表于 2005-11-2 20:29:38

<P>楼主我好爱你呀</P><P>我顶一下</P>

xiaoniaofei 发表于 2005-11-2 20:55:27

<P>有理由顶他一下</P>

杰克丹尼 发表于 2005-11-8 09:36:18

thanks a lot! very useful.
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 弱电系统英文对照